Contribuir

Simutrans es un software de código abierto, así como lo son algunos conjuntos de gráficos y algunos objetos de paksets gratuitos. Recibimos contribuciones de personas alrededor de todo el mundo, desde ideas, a traducciones y dibujos para fragmentos de código.

Gracias a esta comunidad de voluntarios Simutrans evolucionó y se convirtió en este gran proyecto lleno de posibilidades. Voluntarios notables se han ganado un eterno reconocimiento en la historia de Simutrans siendo agradecidos en multitud de sitios dentro del juego.

Tú también puedes ser un contribuyente voluntario, la comunidad está abierta para tus ideas.

El código fuente de Simutrans es mantenido por un equipo de programadores, son los encargados de incluir las modificaciones al código que ellos mismo u otros hacen al código principal. Se aseguran de que el código es bueno y seguro para ser incluido y que cumple con el concepto de Simutrans. Probablemente te ayuden mucho cuando programes.

Si estás interesado en ayudar con el código, comienza descargando la última versión desde nuestro SVN o Git. El código de Simutrans tiene documentación escrita explicando cómo funcionan las cosas. También, muchos de los parches nuevos son discutidos antes de su implementación y puedes ayudar con esos códigos u obtener ayuda con tu propio código. Todo esto puede ser encontrado en la sección de desarrollo en nuestros foros.

Simutrans está escrito en C++, y el código de la etapa de desarrollo actual puede ser obtenido vía Subversion, Git o comprimido.

• SVN - svn://servers.simutrans.org/

  Nombre de usuario: anon, Sin contraseña

• GIT (mirror) - https://github.com/simutrans/simutrans
• ZIP/TGZ - https://github.com/simutrans/simutrans/zipball/master

Gracias al diseño de Volker Meyer de su "Simutrans Pakfile System", puedes fácilmente ampliar Simutrans con nuevos vehículos, edificios, industrias, carreteras, tipos de bienes y otros objetos del juego. Es simple y verdaderamente satisfactorio ver una de tus creaciones funcionando en Simutrans.

Nuestra wiki tiene un montón de información explicando la creación de añadidos. Además, en el foro de Simutrans hay muchas personas amables, que te ayudarán con tus dudas sobre la creación de objetos.

Simutrans puede ser traducido a muchos idiomas y tú puedes ayudar a traducirlo a tu idioma. Algunos subforos de idiomas en nuestro foro tienen hilos dedicados a discutir estas traducciones. SI tu idioma no tiene uno, puedes crear un nuevo hilo en nuestro subforo o empezar una discusión en el foro de Traducción y Textos de Ayuda.

Los nuevos jugadores siempre necesitarán textos que le ayuden a jugar y crear nuevos añadidos para Simutrans. Esta es la razón por la que Simutrans tiene una wiki con un montón de artículos que pueden ser creados, extendidos y traducidos. Todo lo que tienes que hcaer es ir a la Simutrans Tikiwiki y empezar a trabajar, no necesitas estar registrado para editar muchas de las páginas, pero para un mejor control y para recibir créditos te recomendamos que tengas una cuenta.